by Alberto Toscano | Aug 25, 2026 | Alberto Toscano, Archive, Rebecca Comay
«Del desgaste» es la traducción al español de «On Attrition», postfacio de Alberto Toscano a On Persistence (Seagull Books, 2026), de Rebecca Comay, cuya introducción —«Contra la resiliencia»— también se publicó en Communis. «Al rastrear el movimiento —a veces...
by Alberto Toscano | Aug 25, 2026 | Alberto Toscano, Archive, Rebecca Comay
“On Attrition” is Alberto Toscano’s afterword to Rebecca Comay’s On Persistence (Seagull Books, 2026), whose introduction—“Against Resilience”—was also published on Communis. “On Attrition” is republished with permission from Seagull, including in Spanish...
by Abdaljawad Omar | Mar 19, 2026 | Abdaljawad Omar, Archive
«La carga asumida», de Abdaljawad Omar, es la traducción al español de “The Burden Assumed,” artículo en exclusiva para Communis como parte de la columna del autor The Border Within. Su original en inglés puede leerse aquí. «Las bombas que caen sobre Teherán no caen...
by Abdaljawad Omar | Mar 19, 2026 | Abdaljawad Omar, The Border Within
“The Burden Assumed,” by Abdaljawad Omar, is a Communis original feature. Its Spanish translation can be read here. “The bombs falling on Tehran do not fall only on infrastructure. They fall on the same imaginative and ethical terrain that has been contested, inch by...
