by Abdaljawad Omar | Sep 13, 2025 | The Border Within
«Agua sin nombre» es la traducción al español de “Water without name”, de Abdaljawad Omar, pieza original en inglés escrita para Communis. «Hemos normalizado lo que jamás debió haber entrado en el archivo. Lo hemos hecho, y lo hemos hecho bien. Pero todo se estrella...
by Frédéric Lordon | Aug 16, 2025 | La pompe à phynance
«Le sionisme et son destin», de Frédéric Lordon, apareció originalmente en La pompe à phynance, el blog de Lordon en Le Monde diplomatique, el pasado 19 de junio de 2025. Se tradujo al español y se publica ahora en Communis con la autorización del autor. «O la...
by Abdaljawad Omar | Aug 15, 2025 | Abdaljawad Omar, Archive
«Crosshairs», de Abdaljawad Omar, apareció originalmente en inglés en Rusted Radishes el 14 de diciembre de 2023. Se publica en traducción al español para Communis con la autorización del autor y de RR. «Vivir en la mirilla es acostumbrarse a ser...
by Abdaljawad Omar | Jul 28, 2025 | Abdaljawad Omar, Archive
«Can the Palestinian mourn?», de Abdaljawad Omar, apareció originalmente en inglés en Rusted Radishes en diciembre de 2023. Se publica en traducción al español para Communis con la autorización del autor. «En su disposición melancólica, los palestinos se aferran a la...
