«10 frammenti su poesia e filosofia», de Luciano Mazziotta, apareció originalmente en italiano en Machina, el 11 de octubre de 2024. Se tradujo al español y se publica en Communis con la autorización de Machina y del autor.
Con ocasión del lanzamiento de la revista Poesía y Filosofía, concebida y comisionada por Lorenzo Mari, Luciano Mazziotta y Machina-DeriveApprodi, se publicó una reflexión de Luciano Mazziotta que pasa por Platón, María Zambrano y Jacques Rancière y que se centra en «la historia de una conjunción coordinadora que a lo largo de los milenios ha variado de timbre hasta convertirse en una disyunción».
1. Poesía y filosofía son la historia de una conjunción coordinante que ha cambiado de timbre a lo largo de los milenios para convertirse en una disyunción. Es como si siglo tras siglo Occidente hubiera caminado sobre una única capa de hielo: la grieta se ha hecho cada vez más profunda hasta generar dos continentes cristalizados.
2. Platón inició el camino, con la ligereza de la poiesis y la determinación de la sabiduría. Quien decidiera seguir su camino sólo podría desandar estas huellas. Sin embargo, está claro: al seguir caminando sobre las mismas huellas, las señales se hacen más nítidas, los contornos más agudos, los caminos más se bifurcan. Una placa de hielo se divide en dos, y para pasar de una a otra hay que saltar. Mientras tanto, no se deja de caminar por la hondonada. En 1939, María Zambrano en Filosofía y Poesía salta de una placa a la otra, trazando sus límites, y al mismo tiempo, señalando una hondonada. Si un continente está más sumergido que el otro, Zambrano intenta situarlos al mismo nivel, cada uno con su propio estatuto ontológico: el continente cristalizado de la filosofía, dice Zambrano, busca la verdad, el otro también puede alimentarse de lo falso como verdad-no-excluible: de una verdad, por tanto, que no sólo no excluye a otra, sino que es tanto pensamiento como pensamiento de la nada; en el uno, según el filósofo, aún está Platón que pretende dar independencia al ser humano, liberarlo de la tiranía de los dioses trágicos, «poniéndolo bajo la égida del logos». En el otro, la poesía se sirve del logos de forma (¡paradójica!) irracional, se convierte en «la voz del ayer trágico y melancólico»; en uno, la angustia debe ser contenida, en el otro, la angustia domina; en uno, los filósofos buscan un punto de apoyo en el mar de la dispersión; en el otro, los poetas se revuelcan en la dispersión del naufragio. Sin embargo, el uno y el otro continente están movidos por el asombro , el asombro de descubrir, de ser descubiertos y, por otra parte, de descubrir.
3. Volvamos al punto de partida (o de llegada) platónico, a su axioma: la poesía imita una realidad de segundo grado, es imitación de la imitación, finge, se relaciona con sus usuarios deseducándolos, o dejándolos en una contemplación pasiva de la obra que no identifica con precisión a sus interlocutores-usuarios y se ofrece a la incomprensión, a la mala interpretación . La condena platónica es la fuerza de la comprensión contemporánea de la obra. Para los griegos, sobre todo en los años de la «democracia», esto no era admisible. Se necesitaba un mediador entre el sentido pretendido y el sentido percibido: el error podía dar lugar a la culpa; por no hablar de un pretexto que contuviera un error ético a priori.
Sin un mediador, el significado indicado por el productor da lugar a una serie de posibilidades (como ya señaló Aristóteles en la Poética). Entre el punto de partida y el punto de llegada, sin mediador, la unidad se desdobla en una multiplicidad dialéctica infinita, de innumerables separaciones: poesía y filosofía, verdadero y falso, justicia e injusticia, utilidad e inutilidad, poiesis y praxis. Estamos ante un sistema de grietas que se ramifican a partir de la grieta central, subgrietas que se forman en el hueco y tocan ambas capas de hielo, crujiendo en ambos continentes.
4. El fundamento común que sostiene a estos dos continentes, el hinterland, es el hecho de que son formas de conocimiento que no son finitas ni circunscribibles a la cronología de la producción (el propio Platón dice que el habla puede ser eterna, pero el cuerpo termina). La pérdida del tiempo es la franja de hielo que une los dos continentes, ya que no está subordinada a la prattein griega, o producción del capital. La praxis es producción voluntaria; tiene que ver con lo concreto. La poiesis, escribe Agamben, es, en cambio, «pro-producción en presencia»; en la poiesis algo pasa de lo oculto a lo desvelado. «El carácter esencial de la poiesis no estaba, es decir, en su aspecto de proceso práctico y voluntario, sino en su ser un modo de verdad, entendido como el hecho de que en ella algo pasaba del no-ser al ser, de la ocultación a la plena luz de la obra». La a-letheia, al fin y al cabo, es un des-ocultamiento, pero no sólo: si la Lete es el río del olvido en el que se sumergen los muertos, la a-letheia es un des-entierro.
5. Entonces, ¿la poiesis pro-duce a-letheia como hacer filosofía? Aparentemente, este argumento parecería estar en antítesis con el análisis de Zambrano sobre la especulación platónica. En realidad, si hablamos de una a-letheia y node la a-letheia, la perspectiva cambia. También podemos incluir dentro del modo de ser de una a-letheia el pensamiento de la nada. Si desenterramos, no encontramos necesariamente un recipiente original, un contenido de verdad, ni lo devolvemos a la vida. Lo no enterrado no se devuelve a la vida, sino que se indica con el dedo, se significa, que es diferente de informar o comunicar. Volvemos a Zambrano y luego pasamos a Ranciére. Los saltos no son ordenados y si el camino es sinuoso, se camina como los borrachos. También existe la dimensión de la visión, algo parecido a lo visto pero sin la censura de la lógica. Lo visto existe. La sociedad de la racionalidad, en cambio, exige de la visión una justificación para que exista, escribe Zambrano en Los Bienaventurados. Quiero decir, aquí, por visión que algo visto (percibido) individualmente no necesariamente compartible, pero ciertamente significativo. No necesariamente comunicable, pero significativo.
6. Por no compartible no se puede pensar en una propiedad privada de la visión. Lo no compartible implica una relación con lo visible de forma no jerárquica, sin intenciones. El «creador de la obra de arte», al desvelar lo oculto, lo significa. No lo informa ni lo comunica. Si informara, sería información; si comunicara, sería comunicación. En ambos casos, sería subtitular. Decir que lo visto informa, comunica, sitúa al desvelador en una relación jerárquica con el usuario de la revelación: según los criterios de la lógica, primero es fundamental demostrar que lo no visto es algo, y una vez hecho esto, es necesario convencer, de forma vertical, de que ese algo es verdad. Ésta es la «lógica de la estupidez», es decir, aquel proceso en base al cual el productor de obras de arte desearía que «los espectadores vieran esto y oyeran aquello, que comprendieran algo en particular y sacaran conclusiones precisas», escribe Rancière. Decir una visión, en cambio, se relaciona con la ficción y la no ficción (con el pensamiento de la plenitud y el pensamiento del vacío) de forma no jerárquica. Y, sobre todo, no se impone al espectador.
7. Lo que ve el yo no coincide necesariamente con lo que ven los demás. Si el yo exige que uno vea lo que él ve, le está obligando a asumir su punto de vista. En cambio, es posible desvelar, desvelar, significar una visión, ponerla a disposición sin pretender que llegue en la misma forma en que el yo original la vio por primera vez. Si la forma de decir la visión es perentoria, uno la está diciendo de forma mesiánica o didáctica; uno la está poniendo a muerte, frente a un usuario pasivo obligado a ver lo que uno quiere que vea. Esto es lo que Platón reprocha a los poetas: hacerse pasar por pretendientes, imponiendo su verdad (inculta) a los observadores pasivos.
«La escritura y la pintura son, para Platón, -todavía con Rancière- equivalentes de signos mudos, carentes del afflatus que anima y transporta la palabra viva. El plano, en esta lógica, no se opone a la profundidad, es decir, a lo tridimensional. Se opone a lo «vivo». Es al acto de habla «vivo», transportado por el hablante hacia el destinatario adecuado, al que se opone la superficie muda de los signos pintados». La palabra muerta produce un espectador-pensamiento muerto. En cambio, si eliminamos la intención didáctica, el propósito, el mediador, se produce una «desconexión», una «disociación», un «disenso» y, por tanto, una «emancipación». Si Ranciére escribe que «La paradoja del maestro ignorante es que el alumno aprende algo que ni siquiera el maestro sabe», la paradoja del dictado-poético-ignorante es que exige visión, es decir, que el lector-usuario vea (y perciba) algo distinto de lo primigeniamente visto (y percibido). Nos encontramos ante otra grieta: la intención del autor no coincide con la percepción del usuario.
8. Para Ranciére, el «conocimiento» produce ficciones, entendidas como «concatenaciones materiales de lo visible y lo decible, en relación con lo que se hace y lo que se puede hacer». Si jugáramos al juego de los contrarios, quizá podríamos hablar de dictado poético. La especulación de Zambrano y la de Ranciére podrían tratarse como aparentes disímiles que se encuentran. Reformulando la definición de ficción e integrándola con la visión , podríamos entender el dictado poético como «concatenaciones verbales de lo invisible y lo indecible, en relación con lo que es sfa y lo que puede ser sfa». La combinación parece descabellada, pero en realidad no lo es. Si se habla de lo invisible, de lo indecible, no se puede hacer mediante el lenguaje denotativo. La visión presupuesta tampoco es denotativa . La visión invisible,indecible, puede requerir, en cambio, un lenguaje que haga de la ambigüedad su eje. (Ambiguo es, de hecho, lo que se mueve en ambos continentes).
Lossia es el dios de la poesía, Apolo. La ambigüedad, además, es la raíz lingüística primigenia de los poetas-sabios, Heráclito, Parménides, Empédocles. La ambigüedad será el lenguaje de Hoerderlin, el autor con el que la figura del poeta-filósofo reaparece en la escena del debate europeo con toda su complejidad; del mismo modo, también en opinión de Ranciére, la ambigüedad de Mallarmé está en el corazón del pensamiento-poesía simbolista, primero, y modernista, después. Gracias a la ambigüedad lingüística, por tanto a través de un lenguaje que no es comunicativo-informativo-didáctico, lo Extraño, como dice Fisher, o «ese algo que no vuelve», pero que, al mismo tiempo, en el «lector-emancipado» insinúa la obsesión de la búsqueda para que «vuelva». Sin embargo, no vuelve. Al fin y al cabo, cuando uno excava -o des-excava-, no sabe lo que va a encontrar.
9. Al desenterrar, impulsados por la maravilla del descubrimiento -o la obsesión de la búsqueda-, el excavador y el observador dan cada uno su propio significado al hallazgo (lo que se ha buscado), dada la suposición de que ese hallazgo significa. El hallazgo es, por tanto, «mirado de nuevo» (cito a Zambrano), es decir, según las modalidades peculiares e inesperadas -si éste es el significado original de novum- de cada observador. Éstas son las potencialidades que expresa la relación con lo falso como verdad no excluible, con la visión-ficción que no necesita justificarse. La visión y la ficción, como concatenaciones de lo visible o lo invisible, son formas de conocimiento transmitidas de forma no vertical ni jerárquica. Mi visión no significa la visión, sino una visión, del mismo modo que la poiesis podría considerarse no como el modo de ser de la verdad, sino un modo de ser de una verdad. Si se dispone lo invisible y lo indecible en el espacio, no se da al usuario su propio invisible e indecible, sino infinitos modos de relación. El lector o usuario, a través de lo sensible, en una situación no jerárquica, tiene la posibilidad de relacionarse con su propio invisible, su propio indecible, se situará en una situación de «disenso», se colocará dialécticamente en relación con el producto estético: el significado colocado y el significado percibido disienten entre sí. Pasamos de la ontología a la política -si «disentir» es un movimiento dialéctico puramente político-, de la poesía a la filosofía a saltos, de forma desorganizada, pero los continentes mencionados sólo pueden recorrerse tambaleándose.
10. ¿Qué tiene esto que ver con lo que pretendemos hacer? Ni la ambición, casi ridícula, de recomponer la división, ni la arrogancia de tender puentes donde no es necesario. Es inevitable, sin embargo, tomar algunas pistas de las grietas: la palabra muerta para Platón produce usuarios muertos; para Zambrano, la palabra del poeta se revuelca en la dispersión de lo trágico; para Ranciére, el producto material es una concatenación material de lo visible. El enfoque historicista de las formas de conocimiento en la contemporaneidad ha tenido y sigue teniendo un enfoque familista, el estudio de los modelos, los llamados padres y algunas raras madres. Sin embargo, la relación parental con el modelo no funciona. Básicamente sigue anclada en la dialéctica padres-hijas, madres-hijas. Es un modo que también traza las formas de las relaciones familiares en el ámbito artístico-creativo. Así pues, este discurso sobre poesía y filosofía no pretende desplazar el foco de atención hacia modelos filosóficos en lugar de literarios. Se trata más bien de alejarse de la relación padres/madres-hijas, para especular sobre una actitud, una tendencia fil osófica en algunos autores contemporáneos, sin voluntad de situarse en la historia, sobre todo si la forma de entender la historia es la paternalista del conflicto (o síntesis) generacional.
Evidentemente, hay autores de los últimos años que hacen de la filosofía su fundamento, no de su padre o de su madre. Es una especie de percepción. Si no hablamos de filosofía poética, podemos hablar, por el contrario, de una poesía filosófica, como producción de concatenaciones materiales e inmateriales de lo invisible y lo visible y lo decible y lo indecible, que no pide justificaciones a priori de su propia visión-ficción, sino que se plantea a sí misma en relación con la palabra poética en forma de «conocimiento en búsqueda». Pretendemos, por tanto, sondear los modos de conocimiento en búsqueda de la poesía reciente, cuestionando un discurso basado en el amor (philia) por el conocimiento de lo posible. Precisamente basándonos en la philia, hemos llamado y llamaremos a los amigos a hablar de esto, a perder el tiempo, filosóficamente, sin categorías a priori ni autohistóricas; sin excluir lo verdadero de lo falso, el pensamiento de lo lleno del pensamiento de lo vacío.
Featured image: Mario Cresci, from the exhibit An exorcism of time (May-October 2023). Photo © Riccardo Musacchio / MUSA, couretsy of Fondazione MAXXI.
Translated from the original in Italian by Rolando Prats. Machina on Communis is possible thanks to a collaborative partnership between Communis and DeriveApprodi.




